update December

Hoi allemaal,

Ten eerste wil ik iedereen bedanken voor de replies op mijn vorige blog posts. Veel leuke namen gelezen, somige minder leuk... en zal ze in mijn hoofd opslaan. Over ongeveer een maandje weten we of het een Jongen of een Meisje gaat worden! Iets wat we zelf wel willen weten van te voren, maar we denken niet dat we het de familie gaan vertellen... tot dat hij of zei er natuurlijk uit komt.... (stitch is ook een leuke naam btw).

Afgelopen week ging het al weer een stuk beter met Mayuko, en haar buikje word al wat groter... er was zelfs een vrouw in de winkel waar we een voet massage apperaat hebben gekocht die aan haar vroeg of ze zwanger was. Omdat het zo goed gaat met Mayuko... (nou heel goed ook weer niet maar het gaat in iedergeval stukken beter), zijn we dus van plan om een paar dagen naar Tokyo te gaan.

Ongeveer een uurtje geleden waren we ook naar de kliniek geweest, waar de baby al weer wat was gegroeid (we konden de ruggengraat zien, en het hoofdje is nu ongeveer 3cm....), ook konden we de hartslag horen, wat echt super was! De bloedtest was ook goed... enige was dat Mayuko iets te zwaar was... 3 kilo i.p.v 1 kilo lol (teveel patat gegeten de afgelopen weken haha).

Over een maandje moeten weer terug, en dan hoop ik weer een Echo mee te krijgen.

Als mensen nog tips hebben ofzo... shoot them.

English,

Hello Everyone,

First of all, I would like to thank everyone for replying on my blog posts. I've read a lot of nice names, even though I didn't like all of them (of course). I am going to remember the nice ones. (how about Stitch?) In about a month, we will know if it's going to be a boy or a girl. Something that we would like to know, but are not going to tell the family or friends yet.

Mayuko is also feeling a lot better recently, and her belly is growing bigger and bigger... There even was a store clerk who asked her if she was pregnant. because she is doing a lot better we are planing a trip to Tokyo for a couple of days.

About an hour ago, we were still inside the clinic. Mayuko had another check and we could see the baby again... It's really growing bigger, we could even see the bones, and hear the heartbeat. Mayuko has to come back next month, and hopefully we can bring another Echo with us.

If anyone is still having some tips... just shoot them.

Baby name

Het is misschien nog iets te vroeg, maar het kan geen kwaad om er al over te praten.

De naam.

We gaan ons kind geen Nederlandse naam geven zoals Roosje, of Jan-Willen Klaase. En ook gaan we ons kind geen Engelse naam geven zoals George, steven, of Hillary. We zitten te denken om ons kind een Japanse naam te geven die ook in het Engels kan worden gebruikt zoals bevoorbeeld: Rina, of Lisa. Kenji kan worden veranderd in Ken (niet dat ik ken een mooie naam vind, maar het is een voorbeeld).

Ik heb deze website gevonden, waar je kan zoeken op origin van de naam. Neem een kijkje en laat ons weten wat jij een mooie naam vind voor een kind met een Nederlandse vader en een Japanse moeder.

English version

It's still a little bit early, but it wouldn't be a bad thing to talk about it already...

The name

We are not going to give the baby a Dutch name such as roosje, or Jan-Willem-klaase and neither we will give the child an English name such as George, Steven, or Hillary. We are thinking about a Japanese name, that can also be used in English. Names such as Rina, or Risa. Kenji which can be transformed to Ken (I don't like the name ken... but just to give an example).

I found this nice site where you can search by origin. Please have a look at tell us.. what you think is a nice name for a baby with a Dutch Dad, and a Japanese mom.